Livres et écritures en français et en occitan au XIIe siècle

L’objectif de ce travail est de fournir un catalogue raisonné ainsi qu’une étude de la production manuscrite française et occitane du XIIe siècle. Encadré d’un côté par les premiers monuments, et de l’autre par l’essor du livre vernaculaire au cours du XIIIe siècle, ce corpus fondateur permet d’accéder aux origines livresques de la littérature de la France médiévale.

Des notices détaillées sont consacrées aux cent deux manuscrits qui contiennent des textes faisant partie à l’origine d’un projet de livre (comme le Roland d’Oxford ou l’Alexis de Hildesheim) ou des textes ajoutés au fil des années sur des pages blanches ou dans les marges de manuscrits latins. Les témoignages vernaculaires sporadiques – gloses, traces, bribes, mots ou expressions isolés –, noyés dans un contexte linguistique latin, sont recensés brièvement en appendice.

Chaque notice comporte une description codicologique et paléographique, des commentaires linguistiques et littéraires, des renvois bibliographiques et la reproduction d’une page du manuscrit.

Une introduction détaillée offre la synthèse des éléments recensés et les reprend dans le but de mettre en perspective les différentes lignes de force de cette première «mise en livre» vernaculaire .

• Avant-propos
• Introduction
• 1. Préliminaires
• 1.1. Le XIIe siècle : contexte historique et culturel
• 1.2. Le XIIe siècle : contexte codicologique
• 1.2.1. Les manuscrits français antérieurs et postérieurs au XIIe siècle. 1.2.2. Les manuscrits en latin, allemand, anglais et en autres langues romanes. au XIIe siècle.
• 1.3. Le corpus (limites chronologiques, codicologiques, géographiques)
• 1.3.1. Manuscrits retenus. 1.3.2. Manuscrits éliminés.
• 1.4. Éléments de datation
• 1.5. Description d’une notice, critères pris en compte
• 2. Pour une lecture synoptique des données
• 2.1. Dates et origines
• 2.2. Les manuscrits : essai de typologie
• 2.3. Le contenu : transmission textuelle, typologie des textes, mise en page
• 2.3.1. Littérature (roman, historiographie, hagiographie, chanson de geste, lyrique). 2.3.2. Littérature de dévotion (textes à destination institutionnelle et privée, œuvres de prédication et de dévotion visant un public laïc). 2.3.3. Érudition.
• 2.4. Les écritures
• 2.5. Les abréviations
• 2.6. Les accents
• 2.7. Disposition de textes en vers et ponctuation
• 2.8. Décoration
• Catalogue
• 1. Angers, Bibliothèque municipale 26 (22). 2. Angers, Bibliothèque municipale 304 (295). 3. Angers, Collection privée. 4. Arras, Bibliothèque municipale 506 (832). 5. Basel, Universitätsbibliothek N I 2, 83 + Bruxelles, Bibliothèque Royale. de Belgique II. 139/3. 6. Berlin, Staatsbibliothek-Preussischer Kulturbesitz, Phillipps 1925. 7. Bern, Burgerbibliothek cod. 79. 8. Bruxelles, Bibliothèque Royale de Belgique 8224-8226. 9. Bruxelles, Bibliothèque Royale de Belgique II 181, fragm. 3. 10. Cambridge, Gonville and Caius College 123/60. 11. Cambridge, Jesus College Q.D.2 (44). 12. Cambridge, Pembroke College 113. 13. Cambridge, Trinity College R.17.1 (987). 14. Cambridge, University Library, Additional 4166, fragm. 9. 15. Cambridge, University Library Ff.1.17 (1). 16. Cambridge, University Library Ii.1.33. 17. Cologny-Genève, Bibliothèque Bodmer 11. 18. Cologny-Genève, Bibliothèque Bodmer 17. 19. Copenhague, Universitetsbiblioteket AM 618 4°. 20. Douai, Bibliothèque municipale 857. 21. Durham, Cathedral Library C. IV. 27. 22. Épinal, Bibliothèque municipale 58 (209). 23. Erfurt, Universitätsbibliothek, Dep. Erf. Codex Amplonianus 8° 32. 24. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 64.35. 25. Genève, Bibliothèque de Genève, Comites Latentes 183. 26. Hereford, Cathedral Library O.III.15. 27. Hildesheim, Dombibliothek, HS St. God. 1. 28. Laon, Bibliothèque municipale 224 (455). 29. Lincoln, Cathedral Library MS 199 (C.3.3). 30. London, British Library, Additional 49366. 31. London, British Library, Arundel 230. 32. London, British Library, Cotton Appendix LVI. 33. London, British Library, Cotton Nero A V. 34. London, British Library, Cotton Nero C IV. 35. London, British Library, Cotton Titus D XXIV. 36. London, British Library, Cotton Vitellius E IX. 37. London, British Library, Harley 270. 38. London, British Library, Harley 2928. 39. London, British Library, Harley 4070. 40. London, British Library, Harley 4388. 41. London, British Library, Harley 4733. 42. London, British Library, Royal 5 E VI. 43. London, British Library, Royal 8 D V. 44. London, British Library, Royal 12 C XIX. 45. London, British Library, Sloane 2839. 46. London, Lambeth Palace 73. 47. London-Kew, National Archives C 146 / 10018. 48. London, Society of Antiquaries 716. 49. Maidstone, Kent County Archives Fa Z 1. 50. München, Bayerische Staatsbibliothek, Cod. gall. 29. 51. Nantes, Musée Dobrée V. 52. New Brunswick (NJ), Theological Seminary Gardner A. Sage Library, s. c.. 53. New Haven (CT), Yale University, Beinecke Library 590. 54. New York (NY), Pierpont Morgan Library M. 338. 55. Orléans, Bibliothèque municipale 1462 (1518). 56. Oxford, Bodleian Library, Digby 13 (S.C. 1614). 57. Oxford, Bodleian Library, Digby 23 (S.C. 1624). 58. Oxford, Bodleian Library, Digby 53 (S.C. 1654). 59. Oxford, Bodleian Library, Douce 270 (S.C. 21844). 60. Oxford, Bodleian Library, Douce 320 (S.C. 21894). 61. Oxford, Bodleian Library, Douce 381 (S.C. 21956). 62. Oxford, Bodleian Library, French d. 16. 63. Oxford, Bodleian Library, Laud. Misc. 91 (S.C. 983). 64. Oxford, Bodleian Library, Rawlinson C 641 (S.C. 12487). 65. Oxford, Bodleian Library, Rawlinson D 913 (S.C. 13679). 66. Oxford, Jesus College 26. 67. Oxford, St John’s College, HB4/4.a.4.21 (I.subt.1.47). 68. Paris, Archives nationales, AB XIX 1734 (dossier Orne) n. 1. 69. Paris, Bibliothèque de l’Arsenal 2083. 70. Paris, Bibliothèque de la Sorbonne 632. 71. Paris, Bibliothèque Mazarine 54 (70). 72. Paris, Bibliothèque nationale de France, français 900. 73. Paris, Bibliothèque nationale de France, français 22892. 74. Paris, Bibliothèque nationale de France, français 24766. 75. Paris, Bibliothèque nationale de France, français 24768. 76. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin 768. 77. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin 1315. 78. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin 2297. 79. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin 2403. 80. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin 3548B. 81. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin 8846. 82. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin 11312. 83. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin 11331. 84. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin 14470. 85. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouv. acq. fr. 4503. 86. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouv. acq. fr. 18217. 87. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouv. acq. lat. 873. 88. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouv. acq. lat. 1670. 89. San Marino (CA), Huntington Library HM 62 Vol. I. 90. Tours, Bibliothèque municipale 789. 91. Tours, Bibliothèque municipale 903. 92. Tours, Bibliothèque municipale, Diocèse 1 (olim Petit Séminaire 583). 93. Vaticano (Città del), Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 1971. 94. Vaticano (Città del), Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 1244. 95. Vaticano (Città del), Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 5334. 96. Verdun, Bibliothèque municipale 72. 97. Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 34.6 Aug. 2°. Appendice
• Glossaire paléographique
• Bibliographie et ouvrages cités en abrégé
• Index des auteurs et des textes français et occitans
• Index des noms de personnes et des textes divers
• Index des lieux
• Index des manuscrits
• Références photographiques

Avec la collaboration de Terry Nixon et de Patricia Stirnemann

• Copertina ad alta risoluzione