Etica della conservazione e tutela del passato

La difesa del territorio, la protezione dell’ambiente, la salvaguardia delle memorie si pongono oggi sempre più come questioni imprescindibili per una migliore qualità della vita: la corsa contro il tempo, che non riguarda più solo tecnici e studiosi, ma deve necessariamente arrivare a coinvolgere tutta la società civile, deve dunque avere come obiettivo la creazione di saperi condivisi, di consapevolezze più profonde e radicate, di una diffusa «cultura della conservazione» come mezzo di sopravvivenza. Sono in fondo questi i temi intorno a cui ruotano da sempre, da tutta una vita è proprio il caso di dire, le riflessioni di Licia Vlad Borrelli, di cui questo volume di scritti vuole offrire una panoramica, che tenti di dare conto – pur nella vastità dei temi affrontati, delle occasioni, dei luoghi, e anche del mutare delle sensibilità – di un impegno e di una coerenza che sono la cifra personale di questa studiosa.

• Nota dei curatori (p. 9-12)
• Giuseppe Basile, “Spirito di servizio”. Conversazione con Licia Vlad Borrelli (p. 13-33)
• Almamaria Mignosi Tantillo, Dietro le pagine (p. 35-67)
• 1. Un esordio privilegiato (p. 71-75)
• 2. Attualità della Teoria del restauro di Cesare Brandi (p. 77-90)
• 3. L’archeologia italiana prima e dopo la Teoria del restauro di Cesare Brandi (p. 91-104)
• 4. Destino dei teatri antichi (p. 105-110)
• 5. Gli Elgin Marbles e la cleaning controversy. Sessant’anni dopo (p. 111-127)
• 6. La patina (p. 129-137)
• 7. Il caso dei Cavalli di San Marco (p. 139-148)
• 8. Il contributo di Cesare Brandi alla moderna storia della conservazione (p. 149-155)
• 9. Una nuova lettura dell’archeologia attraverso il paesaggio (p. 157-165)
• 10. Archeologia e qualità della vita, dopo il declino dell’assalto edilizio e l’insorgenza dei nuovi rischi (p. 167-181)
• 11. Il tempo accelerato del degrado dei manufatti archeologici. Strategie di difesa (p. 183-196)
• 12. Pallottino di fronte alle nuove strade dell’archeologia (p. 197-207)
• Bibliografia di Licia Vlad Borrelli (p. 209-222)

1. Un esordio privilegiato è stato pubblicato in La Passione e l’Arte a Palazzo Squarcialupi.Cesare Brandi e Luigi Magnani collezionisti, a cura di L. Fornari Schianchi, A.M. Guiducci, Torino 2006, pp. 55-58, con il titolo Testimonianze dall’Istituto Centrale del Restauro. Un esordio privilegiato.

2. Attualità della Teoria del restauro di Cesare Brandi è stato pubblicato in Cesare Brandi. Teoria ed esperienza dell’arte, Atti del Convegno, Siena, 12-14 novembre 1998, Milano 2001 («Quaderni del CERR», Centro Europeo di Ricerca sulla Conservazione e sul Restauro di Siena. 1), pp. 14-24.

3. L’archeologia italiana prima e dopo la Teoria del restauro di Cesare Brandi è stato pubblicato in La teoria del restauro nel Novecento da Riegl a Brandi, Atti del Convegno internazionale di studi, Viterbo, 12-15 novembre 2003, a cura di M. Andaloro, Firenze 2006, pp. 215-224.

4. Destino dei teatri antichi è stato pubblicato in Teatri antichi nell’area del Mediterraneo, conservazione programmata e fruizione sostenible. Contributi analitici alla Carta del rischio, Atti del II Convegno internazionale di studi La materia e i segni della storia, Siracusa, 13-17 ottobre 2004, a cura di D. La Manna, E. Lentini, Palermo 2007, pp. 16-19.

5. Gli Elgin Marbles e la cleaning controversy. Sessant’anni dopo è stato pubblicato in Il pensiero di Cesare Brandi dalla teoria alla pratica, Atti dei Seminari di München, Hildesheim, Valencia, Lisboa, London, Warszawa, Bruxelles, Paris, a cura di G. Basile, Saonara (Pd) 2008, pp. 172-181, con il titolo Gli Elgin Marbles e la «patina controversy» sessant’anni dopo.

6. La patina è un testo inedito che riprende e rielabora la prima parte della relazione Il punto di vista dell’archeologo, tenuta al Workshop di Firenze, 4-5 maggio 2004, i cui Atti sono stati pubblicati con il titolo Le patine. Genesi, significato, conservazione, a cura di P. Tiano, C. Pardin, Firenze 2005, pp. 67-74 («Quaderni di Kermes», 2).

7. Il caso dei Cavalli di San Marco, saggio inedito, è il testo della relazione tenuta al Convegno internazionale Marco Aurelio: storia di un monumento e del suo restauro, promosso dal Ministero per i Beni Culturali e Ambientali, dal Comune di Roma e dall’Unione Internazionale degli Istituti di Archeologia e Storia dell’Arte in Roma, Complesso di San Michele, Roma, 13-15 aprile 1986, i cui atti sono stati pubblicati a cura di A. Melucco Vaccaro, A. Sommella Mura, Milano 1989.

8. Il contributo di Cesare Brandi alla moderna storia della conservazione è il testo della relazione presentata con il titolo Cesare Brandi’s Contribution to the Modern History of Restoration all’International Symposium Cesare Brandi and the Development of Modern Conservation Theory, New York, 4 ottobre 2006, i cui Atti sono stati pubblicati a cura di G. Basile, S. Cecchini, Saonara (Pd) 2011, pp. 23-28.

9. Una nuova lettura dell’archeologia attraverso il paesaggio è stato pubblicato in Cesare Brandi e la Sardegna. Archeologia e paesaggio, Atti del Convegno di studi, Castelsardo, 10 settembre 2007, a cura di B. Billeci, S. Gizzi, Roma 2010, pp. 51-62.

10. Archeologia e qualità della vita, dopo il declino dell’assalto edilizio e l’insorgenza dei nuovi rischi è stato pubblicato in Memorabilia: il futuro della memoria. Beni ambientali, architettonici, archeologici, artistici e storici in Italia, 1, Tutela e valorizzazione oggi, a cura di F. Perego, Roma-Bari 1987, pp. 148-154.

11. Il tempo accelerato del degrado dei manufatti archeologici. Strategie di difesa è il testo, inedito, della relazione presentata al Convegno Il tempo e la conservazione dei Beni culturali, Viterbo, 27 settembre 2005.

12. Pallottino di fronte alle nuove strade dell’archeologia è stato pubblicato in Massimo Pallottino a dieci anni dalla scomparsa, Atti dell’Incontro di studio, Roma, 10-11 novembre 2005, a cura di L.M. Michetti, Roma 2007, pp. 155-164.