Donatella Pini

Ha insegnato Letteratura spagnola presso le Università di Pavia, Verona e Padova. Dal novembre 2016 è Studiosa senior dello Studium patavinum. È autrice di saggi, commenti e edizioni critiche di testi di epoca aurea e contemporanea, in particolare di Cervantes e di Ramón Sender. Si è occupata a più riprese della traduzione, con versioni originali (p. e. da Buñuel, e Ayala) e con studi di storia della traduzione (in particolare, la traduzione italiana del Quijote e delle Novelas ejemplares di Cervantes). Ha fondato e diretto «Orillas. Rivista d’ispanistica» (http://orillas.cab.unipd.it/orillas/it/) e il sito Officina Barezzi (http://officinabarezzi.cab.unipd.it/) dedicato all’edizione sinottica di opere originali e traduzioni altamente significative per la storia della cultura spagnola e italiana.