Los motz e·l so afinant

La poesia dels trobadors va ser concebuda com paraula viva, efímerament cristal·litzada en la performance davant una elit d’entesos. Aquesta intersecció de paraula, música i cos, i la recepció, oral i escrita, de la literatura trobadoresca configuren el marc conceptual en què s’inscriu aquest llibre. La relació entre vocalitat i escriptura en etapes que no han deixat petja manuscrita, així com les transformacions a què van donar lloc la lectura, la hibridació de gèneres, o els nous circuits geogràfics i socioculturals que van assimilar la lírica de cort occitana, són alguns dels temes que s’hi aborden. A través d’una sèrie de cales estratègiques, el volum reuneix treballs diversos: alguns, de tall filològic, indaguen les fonts i el sentit de textos connectats a la tradició lírica occitana; d’altres, de caire més interdisciplinari, exploren el significat del llegat trobadoresc endinsant-se en terrenys tan diferents com les ciències cognitives o la creació operística contemporània.

• Meritxell Simó, Presentació
• Vicenç Beltran, Chanson de femme, folklore y mito
• Mercedes Brea, ¿Viajó al Occidente peninsular algún cancionero occitano?
• Laura de Castellet, El vol de la lauseta. Restitució de l’expressivitat musical de Bernart de Ventadorn a partir de la notació del seu temps
• Camilla Talfani, La trasmissione manoscritta della musica trobadorica, tra i canzonieri R (Paris, BnF, fr. 22543) e V (Venezia, Biblioteca Marciana, Str. App. 11)
• Cèlia Nadal Pasqual, La cognició del món interior i el pas del cant a la lectura en la lírica medieval
• Anne Ibos-Augé, Revisiting troubadours and others: «L’amour de loin», from Jaufré Rudel to Kaija Saariaho
• Anna Maria Mussons, Les denominacions dels fis amadors en la sistematització de la fin’amor
• Joan Dalmases Paredes, Vom Troubadour zur Legende: Über die Rezeption der Lyrik von Guillem de Cabestany im Minnesang
• Meritxell Simó, From Orality to Writing: Ab joi mou lo vers e·l comens (BEdT 70, 1) as a Lyrical Quotation
• Anton Maria Espadaler, Renos, caballos, hadas, magos y encantos. La literatura en el Jaufré
• Els autors

Fotografies de la coberta: 1-Capitell amb arpista i contorsionista a la portalada oest de l’església de San Salvador, Ejea de los Caballeros (Saragossa), s. XIII. 2-Joglar de cort (amb vestit partit de vair) amb una viola, Sant Martí de la Cortinada (Andorra), finals del s. XII. 3- Cançoner Cangé, BNF, Manuscrits français 846, f. 1. (© Bibliothèque nationale de France). 4-Cançoner provençal E, BNF, Manuscrits français 1749, f. 111 (© Bibliothèque nationale de France).

• Vicenç Beltran

• Mercedes Brea

• Joan Dalmases Paredes

• Laura de Castellet

• Anton Maria Espadaler

• Anne Ibos-Augé

• Anna Maria Mussons

• Cèlia Nadal Pasqual

• Meritxell Simó

• Camilla Talfani

• Copertina ad alta risoluzione