Cobles e lays, danses e bon saber

Aquest volum recull els treballs presentats al seminari internacional del projecte The Last Song of the Troubadours. Linguistic Codification and Construction of a Literary Canon in the Crown of Aragon, XIV-XV^th Centuries (European Research Council, FP 7 2009-2013-240170), celebrat a la Universitat de Barcelona el 24 de maig del 2013.
La poesia del corpus pres en consideració, escrita a Catalunya entre els segles XIV i XV, es caracteritza per una varietat formal que es manifesta sense trencaments en els temes ni en l’estil, encara arrelats a la fin’amor dels trobadors i al gènere que n’és la màxima expressió, la cançó. Per això, adoptant la perspectiva de la posteritat, es pren com a títol un conegut vers d’Ausiàs March, “cobles e lays, danses e bon saber / lo dret d’Amor no poden conquerer” (Ja tots mos cants me plau metre en oblit). Allò que March deixa enrere és la poesia entesa com un exercici lligat al gai saber: uns gèneres, una mètrica, una dicció que són portadors d’una manera estilitzada de parlar de l’amor, i una llengua poètica que, des de l’època dels trobadors, s’associa al codi cortès. Tots els articles del volum excepte el darrer, dedicat a les fonts documentals, tenen en comú una atenció especial als aspectes formals del text i a la seva transmissió: d’una banda, l’estudi del llenguatge entès com el lloc per excel·lència on s’actualitza la creativitat dels autors i on aquests dialoguen amb els autors del passat; de l’altra, la manera com les obres s’han transmès i llegit al llarg de la història.

• Anna Alberni, Presentació. Sobre l’edició d’un corpus textual occitanocatalà
• Llengua poètica i edició
• Fabio Zinelli, Costruire una lingua. Elementi linguistici tolosani nella poesia catalana del medioevo tra prestito e convergenza
• Anna Alberni, La primera transmissió manuscrita de Jordi de Sant Jordi: el copista del cançoner Vega-Aguiló entre ‘anticz e noels trobadors’
• Marta Marfany, Les balades franceses del cançoner Vega-Aguiló i Oton de Granson. Oliver de Gleu: proposta d’identificació d’un dels poetes del recull
• El ‘bon saber’
• Maria Sofia Lannutti, Concordia discors. Le strutture formali della lirica catalana ante Ausiàs March
• Simone Ventura, Poesia, grammatica, testo: il Mirall de Trobar di Berenguer d’Anoia e il ms. 239 della Biblioteca de Catalunya
• Beatrice Fedi, Prosodia, metrica, musica nelle Leys d’Amors
• El Roman de Cardenois
• Claudio Lagomarsini, Poesia lirica nel romanzo in prosa: Guillaume de Machaut e l’anonimo Roman de Cardenois
• Anna Maria Di Fabrizio, Note lessicali sul Roman de Cardenois (in margine al glossario di una nuova edizione) Músics i música a la Corona d’Aragó medieval
• Stefano Maria Cingolani, Joglars, ministrers i xantres a la Corona d’Aragó (segles XIII-XV). Observacions i perspectives de recerca a propòsit d’un diplomatari en curs
• Principals manuscrits citats
• Abreviacions i sigles
• Índex de noms i d’obres

• Anna Alberni

• Stefano Maria Cingolani

• Anna Maria Di Fabrizio

• Beatrice Fedi

• Claudio Lagomarsini

• Maria Sofia Lannutti

• Marta Marfany

• Simone Ventura

• Fabio Zinelli

• Copertina ad alta risoluzione