Oltralpe

Décrivant l’arrivée des armées de François Ier dans la péninsule italienne, Michelet affirmait : « La découverte de l’Italie eut infiniment plus d’effet sur le seizième siècle que celle de l’Amérique ».

Si la thèse est discutable, il est certain que la destinée des espaces français et italien a été durablement transformée par les individus, les idées et les livres qui ont franchi les Alpes tout au long du siècle et que ces circulations ont touché tous les aspects de l’activité humaine, de la politique à l’art en passant par la guerre et la religion.

• Guillaume Alonge, Jean Sénié, Introduction
• I. Informer, échanger, négocier
• Marion Pouspin, Des nouvelles d’Italie : les occasionnels et la médiatisation des guerres d’Italie en France
• Guillaume Alonge, Antonio Caracciolo, un évêque huguenot ? Un cas d’entre-deux politique et religieux à la Renaissance
• Carlo Campitelli, Lucrezia Del Bene e gli scambi culturali e finanziari tra l’Italia e la Francia
• Stefano Colavecchia, Jacopo Corbinelli da Firenze all’Europa. Erudizione, politica, letteratura: un fenomeno di circolazione culturale nel secondo Cinquecento
• II. Traduire et diffuser
• François Lavie, Apprendre les langues en s’amusant. Les recueils de facéties français-italien et leurs usages didactiques (XVI^e-XVII^e siècles)
• Nastasia Gallian, Une Italie de papier : livres et modèles italiens dans les inventaires d’artistes parisiens du XVIe siècle
• Oury Goldman, La circulation de l’imprimé géographique entre France et Italie au XVI^e siècle
• Lucia Felici, Per l’irenismo religioso. Guy Le Fèvre de La Boderie traduttore della filosofia umanistica fiorentina nella Francia del tardo Cinquecento
• III. Croire et faire croire
• Michele Camaioni, Bernardino Ochino e la Francia. Storia, testi, memoria
• Nicolas Balzamo, Transferts de sacralité. Lorette en France
• Nicolas Sarzeaud, Le Suaire de Chambéry-Turin, frontière et passages. Remarques sur l’essor d’une image de culte transalpine à la Renaissance
• Pierre Antoine Fabre, Louis Richeome, assistant de France à Rome (1608-1615)
• Index des noms de personnes
• Index des noms de lieux

In copertina: Vittore Carpaccio, Sacra Conversazione (part.), 1500-1512 ca., Avignon, Musée du Petit Palais.

• Guillaume Alonge

• Nicolas Balzamo

• Michele Camaioni

• Carlo Campitelli

• Stefano Colavecchia

• Pierre-Antoine Fabre

• Lucia Felici

• Nastasia Gallian

• Oury Goldman

• François Lavie

• Marion Pouspin

• Nicolas Sarzeaud

• Copertina ad alta risoluzione