Les jeux d’enfants sur les carreaux de faïence historiés en Europe du Nord-Ouest aux XVIIe-XVIIIe siècles. L’exemple de l’Hospice Comtesse à Lille

Autore: Jacqueline Hocquet
In: Ludica. Annali di storia e civiltà del gioco. 24, 2018
Acquista PDF Acquista PDF Acquista PDF
Abstract

Les jeux d’enfants sur les carreaux de faïence historiés en Europe du Nord-Ouest aux XVIIe-XVIIIe siècles.

L’exemple de l’Hospice Comtesse à Lille Dans un Hospice-Musée du Nord de la France, la découverte de carreaux de faïence du xviie siècle, décorés avec des jeux d’enfants, a encouragé la recherche de l’information dans trois domaines : la fabrication des carreaux de faïence et leur importance dans l’Europe du Nord avec quelques repères historiques, l’identification des jeux représentés et leur permanence dans certains jeux traditionnels actuels, enfin la relation entre les jeux et le développement de l’enfant. Ce cheminement a permis d’aborder le thème de la naissance de l’intérêt pour l’enfant en tant que personne et des moyens utilisés aux fins de son acculturation.

Children’s games depicted on decorated tiles in North-Western Europe in the 17th and 18th centuries. The example of the Hospice Comtesse in Lille

The discovery in a Hospice-Musée in Northern France of a number of 17th century glazed earthenware tiles decorated with images of children’s games has encouraged research in three areas: the manufacture of glazed tiles and their importance in Northern Europe, and the establishment of certain historical criteria; the identification of the games depicted and their echoes in several traditional games that are still played; and finally the role of games in child development. These investigations have led to exploration of the beginnings of interest in children as people and of the means used to achieve their acculturation.

Die Darstellung von Kinderspielen auf Fayencefliesen in Nordwesteuropa im 17. Und 18. Jahrhundert. Das Beispiel des Hospiz Comtesse in Lille

Die Entdeckung von Fayencefliesen mit der Darstellung von Kinderspielen in einem nordfranzösischen Hospizmuseum war Anlass für Nachforschungen in drei unterschiedlichen Themenbereichen, nämlich der Herstellung von Fayencefliesen und ihrer Bedeutung in Nordeuropa mit entsprechender historischer Verortung, der Ermittlung der dargestellten Spiele und ihrer etwaigen modernen Varianten und schließlich dem Verhältnis von Spielen und der kindlichen Entwicklung. Dies führte zu der Frage, wann und wie das Interesse an Kindern als Menschen erwachte und welche Mittel bei ihrer Akkulturation zum Einsatz kamen.