Critica del testo. XVIII / 2, 2015.

Testata: Critica del testo • Anno di pubblicazione: 2015
Edizione cartacea
pp. 172, ISBN: 9788867285365
€ 20,00 -15% € 17,00
Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello € 17,00
Wishlist Wishlist Wishlist
Edizione digitale
PDF • ISBN: 9788867285372
€ 13.99
Acquista Acquista Acquista

Il tema della tomba degli amanti nella Tavola Ritonda a confronto con la tradizione tristaniana francese e castigliana
Giulia Murgia

Il tema della tomba degli amanti nella Tavola Ritonda a confronto con la tradizione tristaniana francese e castigliana
The article examines the theme of Tristan and Iseut’s tomb in the Tristan legend, focusing on the gurative and narrative value of the sepulcher. The author analyzes some of the texts that present the clôture visuelle of the lovers’ death (Tristan en prose, Tristán de Leonís, both versions of the Tavola Ritonda). Special attention is given to the Tavola Ritonda, which multiplies the sepulchers emphasizing both the ritual and the symbolic exchange between death and image.


L’effacement et le dénigrement des femmes dans le Décaméron d’Antoine Vérard (1485)
Anne Robin

L’effacement et le dénigrement des femmes dans le Décaméron d’Antoine Vérard (1485)
The rst printed edition of the Decameron, which was translated by Laurent de Premierfait and realised by Antoine Vérard in 1485, is the result of a substantial alteration of Boccaccio’s text, which was carried out by the publishers partially on the basis of the manuscript tradition. This paper presents a survey of the changes carried out by the translator, with special regard to women as main addressees and characters (especially Ghismonda, I.4, and Madonna Filippa, VI.7). In the French translation, which was read until the middle of the XVIth c., the attitude towards women is quite different from Boccaccio’s, as it appears rather derogatory if not mysogynistic.


Ezra Pound e gli studi su Cavalcanti in America
Lorenzo Fabiani

Ezra Pound e gli studi su Cavalcanti in America
The article shows some lesser-known aspects of the studies on Cavalcanti in North America and highlights the existence of some important critical essays written between XIXth and XXth century. On the basis of documentary evidence, the article points out the crucial importance of Ezra Pound’s work for the fortune of Guido Cavalcanti’s poetry in North America (in particular regarding the circulation of Dino del Garbo’s Comment to the canzone Donna me prega).


Negli scrigni di «Arsenale»: varianti inedite di Caproni (e un’interpretazione della poesia Il nome)
Carlo Pulsoni, Luca Zuliani

Negli scrigni di «Arsenale»: varianti inedite di Caproni (e un’interpretazione della poesia Il nome) A letter by Giorgio Caproni, from the archive of «Arsenale», dis- closes the editorial vicissitudes of the poems he published in the issue number of the periodical. The poem Il nome was originally included in this group, and its autograph copy preserves some otherwise unknown variants. The essay discusses the variant readings and pursues an analysis and an interpretation of Il nome, highlighting its role in the context of Il Conte di Kevenhüller, the collection of poems in which it was nally included.


Contributi e fonti per lo studio del volgare esposto in Italia
Luna Cacchioli, Alessandra Tiburzi

Contributi e fonti per lo studio del volgare esposto in Italia
This review article aims at assessing the main bibliographical sources for the study of the «visibile parlare» in Italy. The authors are engaged in a project based at “Sapienza” which has as its goal the creation of a corpus of vernacular inscriptions produced in Italy between the IXth and the XVth century.