Entre la prohibición y el juego. Estudio en torno a varios libros de suertes castellanos de los siglos XVI-XVII

Autore: Alberto Alonso Guardo
In: Ludica. Annali di storia e civiltà del gioco. 23, 2017
Abstract

El artículo desarrolla un análisis de los libros de suertes desde una triple perspectiva, para poner de relevancia la naturaleza y características de este tipo de obras. En primer lugar, se analiza cómo el sistema de adivinación configura la estructura de un libro para conseguir su finalidad: adivinar el futuro. En segundo lugar, se estudia el procedimiento de adivinación como trayecto que el consultante recorre desde la pregunta hasta la respuesta. Por último, se dirige la atención al contexto en el que se empleaban los libros de suertes. Para ello se ha utilizado un corpus de cinco libros de suertes de los denominados “dirigidos”, escritos en lengua castellana y conservados en testimonios datados entre los siglos xvi y xvii.

Tra la proibizione e il gioco d’azzardo. Studio relativo a diversi libri di sorti castigliani dei secoli XVI-XVII
L’articolo sviluppa un’analisi dei libri di sorti da un triplice punto di vista, per evidenziare la natura e le caratteristiche di questo tipo di documento. Prima di tutto, viene analizzato come il sistema di divinazione configuri la struttura del libro per raggiungere il suo scopo: indovinare il futuro. In secondo luogo, la procedura di divinazione è studiata come un percorso in cui la persona che consulta passa dalla domanda alla risposta. Infine, l’attenzione è rivolta al contesto in cui sono stati utilizzati questi tipi di libri. A tal fine è stato utilizzato un corpus di cinque libri di sorti dei cosiddetti “diretti”, scritti in lingua spagnola e conservati in esemplari datati tra il XVI e il XVII secolo.

Prohibition and gambling. A look at Castilian divination books from the 16th-17th centuries
The article provides an in-depth review of divination books from three points of view. First, how the books’ structure is determined by the approach to and underlying purpose of divination: foretelling the future. Secondly, how the divination procedure is devised so that the inquirer passes from question to answer, and thirdly, how and in what settings these books were used. The author has based his research on five extant examples of so-called ‘direct’ divination books, written in Spanish between the 16th and 17th centuries.