I mondi possibili di Don Chisciotte

Autore: Cesare Segre
In: Critica del testo. IX/1-2, 2006
Acquista PDF Acquista PDF Acquista PDF
Abstract

I mondi possibili di Don Chisciotte
La sua grandezza ha sbalzato don Chisciotte fuori del suo libro, strappando il personaggio dal contesto che Cervantes gli ha procurato. Il mondo possibile di don Chisciotte è diventato abusivamente il mondo del Don Chisciotte. Il romanzo cervantino è invece proprio il sistema dei vari mondi possibili che vi si riscontrano. Questo sistema costituisce una geniale sintesi della realtà letteraria cui Cervantes guardava, e rispecchia la prospettiva dialettica (prospettivismo) in cui si pone il mondo del Don Chisciotte e la concezione cervantina della realtà.

Su grandeza ha arrojado a don Quijote fuera de su libro, arrancando al personaje del contexto que Cervantes le ha dado. El mundo posible de don Quijote se ha convertido de forma abusiva en el mundo del Don Quijote. La novela cervantina es, sin embargo, el sistema de los varios mundos posibles que se confrontan. Este sistema constituye una genial síntesis de la realidad literaria a la que miraba Cervantes y refleja la perspectiva dialéctica (perspectivismo) en la que se sitúa el mundo de Don Quijote y la concepción cervantina de la realidad.