Libri perduti, falsi e inesistenti : gli pseudobiblia da Don Quijote de La Mancha a La Sombra del Viento

Autore: Stefano De Merich
In: Critica del testo. IX/1-2, 2006
Acquista PDF Acquista PDF Acquista PDF
Abstract

Libri perduti, falsi e inesistenti: gli pseudobiblia da Don Quijote de La Mancha a La Sombra del Viento
L’intervento consiste in un’analisi dell’espediente dei libri esistenti esclusivamente nei mondi finzionali, noti con il termine pseudobiblia, con particolare attenzione agli esempi presenti nelle due parti di Don Quijote de la Mancha (la Vida de Ginés de Pasamonte, Le Bagatele, i trattati dell’anonimo umanista, il romanzo di cavalleria del canonico di Toledo). Percorrendo una traiettoria che dal romanzo di Cervantes giunge a La Sombra del Viento di Carlos Ruiz Zafón, e che comprende riferimenti alla produzione narrativa e saggistica di J. L. Borges e di J. Ma. Merino, si tenterà di esaminare la funzione dei libri immaginari nella letteratura contemporanea di lingua spagnola, nonché la relazione tra gli pseudobiblia e i concetti di “metaletteratura” e di “metafinzione”.\ \ Este trabajo consiste en un análisis del espediente de los libros que existen exclusivamente en los mundos de ficción, así llamados pseudobiblia, con especial atención a los ejemplos presentes en ambas partes de Don Quijote de la Mancha (la Vida de Ginés de Pasamonte, Las Bagatelas, los tractados del anónimo humanista, la novela de caballerías del canónigo de Toledo). Recorriendo un trayecto que a partir de la novela de Cervantes llega a La Sombra del Viento de Carlos Ruiz Zafón, y que comprende referencias a la producción narrativa y ensayística de J. L. Borges y J. Ma. Merino, se tratará de examinar la función de los libros imaginarios en la literatura contemporánea en lengua castellana, así como la relación entre los pseudobiblia y los conceptos de “metaliteratura” y “metaficción”.