I segni del Quijote : un approccio alla narrativa galega

Autore: Attilio Castellucci
In: Critica del testo. IX/1-2, 2006
Acquista PDF Acquista PDF Acquista PDF
Abstract

I segni del Quijote. Un approccio alla narrativa galega
Il rapporto di Cervantes con la Galizia può essere studiato da diversi punti di vista, alcuni anche polemici, come quello relativo alla possibile origine galega dei cognomi dell’autore. In quest’occasione abbiamo scelto una prospettiva storicista, che cerca di individuare la presenza del Quijote nella letteratura galega. Se fino al secolo XIX si possono constatare solo sporadiche tracce del capolavoro cervantino, nella letteratura galega contemporanea si nota un progressivo incremento degli influssi intertestuali dell’opera e di sue trasposizioni parodiche, in termini anche avanguardisti. Quest’articolo si propone inoltre di realizzare, all’ombra di Cervantes, un breve percorso della storia della letteratura galega.

La relación de Cervantes con Galicia puede estudiarse desde diversos puntos de vista, algunos incluso polémicos, como el que se refiere al posible origen gallego de los apellidos del autor. En esta ocasión hemos escogido una perspectiva histórica, que trata de identificar la presencia del Qujote en la literatura galega. Si hasta el siglo XIX no se pueden encontrar muchas referencias de la obra maestra cervantina, en la literatura gallega contemporánea se percibe un aumento progresivo de influencias intertextuales de la obra y de transposiciones paródicas, incluso de carácter vanguardista. Este artículo pretende realizar también, a la sombra de Cervantes, un breve recorrido a través de la historia de la literatura gallega.