Il Don Quijote : una fonte narrativa per alcuni modelli francesi del disincanto

Autore: Delia Gambelli
In: Critica del testo. IX/1-2, 2006
Acquista PDF Acquista PDF Acquista PDF
Abstract

Il Don Quijote: una fonte narrativa per alcuni modelli francesi del disincanto
Don Chisciotte ha costituito una fonte ricchissima e frequentatissima per molta produzione letteraria francese fin dalla prima metà del Seicento. Nel contributo qui presentato se ne esaminano tre casi emblematici, casi che rinviano spesso a un’esperienza di disincanto, come il Don Giovanni (1665) di Molière; l’Éducation sentimentale (1869) di Flaubert, e, infine, Les Fleurs bleues (1965) di Queneau, dove campeggia, proprio al centro del romanzo, un omaggio a Don Chisciotte. In ognuna di queste opere la relazione intertestuale con il capolavoro cervantino è sotterranea ed enigmatica.

Don Quijote ha constituido una fuente muy abundante y muy concurrida para mucha literatura francesa ya desde la primera mitad del siglo XVII. En el presente trabajo se analizan tres casos emblemáticos que remiten a menudo a una experiencia de desengaño, como el Don Juan (1665) de Molière; la Éducation sentimentale (1869) de Flaubert, y, finalmente, Les Fleurs bleues (1965) de Queneau, en que destaca, justo en medio de la novela, un homenaje a Don Quijote. En cada una de estas obras la relación intertextual con la obra maestra de Cervantes es subterránea y enigmática.