Premessa
Roberto Antonelli
Introduzione
Fernando Martinez De Carnero
Aristóteles paremiólogo
Fernando García Romero
Approcci critici ai Refranes que dizen las viejas tras el fuego del Marqués de Santillana
Iole Scamuzzi
Refranes incrustados en las Quatrocientas respuestas de fray Luis de Escobar
María Teresa Barbadillo de la Fuente
La Feira de Anexins de Don Francisco Manuel de Melo : estudio literario y paremiológico
Lucília Chacoto
El elemento paremiológico en Le piacevoli e ridicolose semplicità di Bertoldino (1608) de Giulio Cesare Croce
Maria Antonella Sardelli
De refranes han quedado muchos cantares
Beatriz Sanz Alonso
El horizonte recogido
Julio Pérez-Ugena
Traducción de elementos paremiológicos : i Malavoglia de Giovanni Verga
Salud María Jarilla Bravo
Tradurre Ricardo Palma : la negoziazione e la lettera
Barbara Fiorellino
Le figement est d'argent mais le défigement est d'or : proverbes défigés dans les NUNC français
Sylvie Pipari
El paremiólogo de los siglos XVI y XVII : sus ideas y su época
Germán Conde Tarrío
Mujeres, brujas y demonios en el refranero español
Susana Gala Pellicer
Fonti e creatività nella paremiologia : le occorrenze del termine mosca in polacco, spagnolo e italiano
Malgorzata Grela, Dora Montagna
Somatismos en fraseologismos y paremias : el corazón como símbolo y metáfora
Natalia Vyshnya, Kseniya Kolba
Formas paremiológicas y criterios de clasificación (francés-español)
Julia Sevilla Muñoz
Las fuentes y funciones discursivas de la paremiología mexicana
Herón Pérez Martinez
Note per una semantica diacronica del castigliano refrán
Isabella Tomassetti
Proverbs and idioms : a cross linguistic analysis
Silvia Molina Plaza
Del arcaísmo a la (re)creación de paremias : aplicación en ELE
Luisa A. Messina Fajardo
San Raimundo trae la golondrina del otro mundo : golondrinas y ciclo estacional en el calendario romance de refranes
José Enrique Gargallo Gil
Refranes del calendario : la paremia hagiogeotemática
Pilar Rio Corbacho
Gli aforismi nel discorso economico
Chiara Prosperi Porta
Aforismos y brocardos : la expresión de un principio jurídico meta-histórico
Miguel Ángel Asensio Sánchez
Estudio comparado latín-italiano-español de paremias referidas a : salud y enfermedad
Mari Carmen Barrado Belmar
En torno al origen y significado del aforismo jurídico
Arturo Calvo Espiga
Paremia guardada, dos veces ganada : criterios de ordenación de paremias en los repertorios paremiográficos españoles e italianos
Elena Alonso Pérez-Ávila