Scritture avventizie e volgare : verifica di una ipotesi

Autore: Maddalena Signorini
In: Critica del testo. XII/1, 2009
Acquista PDF Acquista PDF Acquista PDF
Abstract

Scritture avventizie e volgare. Verifica di una ipotesi
Si indaga sul concetto di “traccia” o “scritta avventizia” attraverso l’esame di alcuni testi delle origini di area francese e italiana. Su questa base si propone una più complessa articolazione della procedura di scrittura dei primi testi romanzi, soprattutto per quanto riguarda il rapporto con il supporto ospite e l’individuazione di una seppure minima tradizione per copie successive.

The purpose of this present research is to consider the concept of “traccia” and “scritta avventizia” drawing from a selection of texts which date back to the Origins of French and Italian territories. The study of such texts makes it possible to hypothesize the way in which they were first transcribed and reaffirms how they should be considered from a more complex point of view, especially regarding the relationships between those texts and the manuscripts that conserve them. It also in some cases permits us to identify a small tradition of copies.