«Si vis me flere…». Emozioni allo specchio

«Si vis me flere…». Emozioni allo specchio
Dal precetto classico di Orazio «Si vis me flere…», toccando Quintiliano dell’Istituzione oratoria, i dibattiti filosofici sull’attore e l’espressione delle passioni in teatro, e il Paradosso dell’attore di Diderot rivisitato da Copeau nel XX secolo, l’autrice arriva alle basi neurologiche delle emozioni in scena sia da parte dell’attore sia da parte dello spettatore, e cerca di dimostrare che uno spazio condiviso di azione ed emozione, comune a chi agisce e a chi osserva, esiste a un livello neurale biologico, e connette l’osservatore e chi agisce – in teatro così come nella vita.

Starting from the classical Horacian precept «Si vis me flere…», the author touches upon Quintiliano’s advice to the orators, the 17th and 18th centuries philosophical debates on the actor and the expression of passions in the theatre, and Diderot’s Paradox of the Actor revisited by J. Copeau in the 20th c., to arrive at the neurologic bases of emotions on stage concerning both the performer and the spectator. She tries to show that a shared space of action and emotion, common to doer and observer, exists at a biological neural level, connecting the observer and the doer – in life as in theatre.