Il motivo della donna alla fonte nella lirica romanza. Appunti intorno a un corpus poetico

Il motivo della donna alla fonte nella lirica romanza. Appunti intorno a un corpus poetico
Il tema della donna alla fonte viene trattato quale motivo folclorico. Individuato il corpus di testi nei quali esso occorre, si studiano le funzioni e facies assunte nelle diverse tradizioni liriche romanze, per delineare una fenomenologia del motivo. Significative continuità verranno messe in luce: il tema ricorre in testi ibridi, nei quali convivono differenti livelli di cultura, di confine o decisamente popolareggianti; essi sono caratterizzati da un’argomentazione narrativa e dalla presenza di moduli di chanson de femme.

The theme of the lady at the fountain is a folkloristic topos. This essay, after having selected all the texts where it occurs, analyses its phenomenology throughout the various romance poetic traditions. The theme appears in lyrics, where different cultural levels are combined; such texts are characterized by a narrative element and by the presence of forms specific to the chanson de femme.