Spagna contemporanea. XXXII / 63, 2023.

Testata: Spagna contemporanea • Anno di pubblicazione: 2023
Edizione cartacea
pp. 188, ISBN: 9791254694091
€ 35,00
Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello € 35,00
Wishlist Wishlist Wishlist
Edizione digitale
PDF • 9791254694107
€ 20.99
Acquista Acquista Acquista

L’Eldorado degli esiliati del Risorgimento: avventure transatlantiche tra Spagna, Inghilterra e Messico (1820-1830)
Deborah Besseghini

Seguendo per alcuni anni le traiettorie di tre personaggi, Fiorenzo Galli, Carlo Vidua e Vincenzo Rivafinoli, coinvolti in modi molto diversi nell’esperienza degli esuli risorgimentali e delle rivoluzioni liberali, esploriamo per molteplici canali cambiamenti culturali, politici, economici e spirituali che germogliarono nel mondo ispanico, dalla Catalogna al Messico, e si diramarono altrove. La sensibilità contraddittoria di questi pionieri romantici della globalizzazione ottocentesca svela collegamenti trascurati, tra cruciali evoluzioni politiche nella lunga transizione dell’Età delle rivoluzioni e significative trasformazioni in altri ambiti.

Parole chiave: Indipendenze ispano-americane; Rivoluzioni liberali; Vincenzo Rivafinoli; Fiorenzo Galli; Carlo Vidua

El Eldorado de los exiliados del Risorgimento: aventuras transatlánticas entre España, Inglaterra y México (1820-1830)

Siguiendo durante algunos años las trayectorias de tres personajes, Fiorenzo Galli, Carlo Vidua y Vincenzo Rivafinoli, involucrados de manera muy diferente en la experiencia del exilio del Risorgimento y de las revoluciones liberales, exploramos por diversos canales los cambios culturales, políticos, económicos y espirituales que germinaron en el mundo hispánico, de Cataluña a México, y que se ramificaron en otros lugares. La sensibilidad contradictoria de estos pioneros románticos de la globalización decimonónica revela vínculos olvidados entre cruciales evoluciones políticas en la larga transición de la Era de las Revoluciones y transformaciones significativas en otros ámbitos.

Palabras claves: Independencias Hispanoamericanas; Revoluciones liberales; Vincenzo Rivafinoli; Fiorenzo Galli; Carlo Vidua

The Eldorado of the Risorgimento in Exile: Transatlantic Adventures between Spain, England and Mexico (1820-1830)

By following a few years in the biographical trajectories of Fiorenzo Galli, Carlo Vidua and Vincenzo Rivafinoli, who were involved in very different ways in the experience of Risorgimento exile and liberal revolutions, we gain multiple channels to explore the cultural, political, economic and spiritual changes emerging in the Hispanic world, starting from Catalonia to Mexico and branching out elsewhere. The contradictory sensitivity of these romantic pioneers of Nineteenth-century globalisation reveals neglected links between political changes in the long transition of the Age of Revolutions and important transformations in other, non-political fields.

Keywords: Spanish-American Independence; Liberal Revolutions; Vincenzo Rivafinoli; Fiorenzo Galli; Carlo Vidua


Tra Italia e Spagna: Mazzini, Garrido, Díaz y Pérez
Walter Ghia

Mazzini, Garrido, Pi y Margall, Díaz y Pérez sono gli autori che vengono presi in esame sulla base dei confronti, spesso diretti, che emergono dai loro scritti e dal loro agire. Se la posizione di Pi y Margall (autore del prologo alla biografia di Mazzini scritta da Díaz y Pérez) si distingue come è prevedibile sull’asse centralismo/federalismo, è più sottile la distinzione rispetto a Garrido. Con lui Mazzini ha senza dubbio rapporti di collaborazione, però Garrido è a suo modo uno scrittore socialista (laddove il Genovese è del socialismo – in ogni sua forma – un critico severo). Quanto alla biografia di Díaz y Pérez essa intende porsi come un elogio di Mazzini, anche se riflette una cultura politica repubblicanoradicale che si sovrappone al modello religioso-comunitario mazziniano. Fra le altre cose Díaz y Pérez attribuisce a Victor Hugo la narrazione di un incontro tra Cavour e Mazzini, tratta da un testo anonimo e certamente falsa, e tuttavia gradita, e forse volentieri creduta in alcuni ambienti politici e culturali di quegli anni.

Parole chiave: Mazzini; Garrido; Díaz y Pérez; Nazione; Socialismo

Entre Italia y España: Mazzini, Garrido, Díaz y Pérez

Mazzini, Garrido, Pi y Margall, Díaz y Pérez son los autores que se examinan a partir de las comparaciones a menudo directas que se desprenden de sus escritos y de sus acciones. La posición de Pi y Margall (autor del prólogo de la biografía de Mazzini escrita por Díaz y Pérez) obviamente se enfoca en el eje centralismo/ federalismo. La distinción es más sutil frente a Garrido: con él Mazzini sin duda tiene relaciones de colaboración, pero Garrido es a su manera un escritor socialista (mientras que el Genovés es del socialismo – en todas sus formas – un crítico). La biografía de Díaz y Pérez, pretende actuar como un elogio de Mazzini, aunque refleja una cultura política republicano-radical que se superpone al modelo religioso-comunitario del genovés. Entre otras cosas, Díaz y Pérez atribuye a Víctor Hugo la narración de un encuentro entre Cavour y Mazzini. La página es sacada de un libro anónimo y narra un hecho que nunca ocurrió, pero que es bienvenido, y tal vez creído de buena gana, en algunos círculos políticos y culturales de la época.

Palabras clave: Mazzini; Garrido; Díaz y Pérez; Nación; Socialismo

Between Italy and Spain: Mazzini, Garrido, Díaz y Pérez

The essay deals with Mazzini, Garrido, Pi y Margall, Díaz y Pérez through the usually direct comparisons that emerge from their writings and their actions. The position of Pi y Margall (author of the prologue to the Mazzini biography written by Díaz y Pérez) obviously focuses on the centralism/federalism axis. The distinction is more subtle with respect to Garrido: Mazzini undoubtedly has collaborative relations with him, but Garrido is, in his manner, a socialist writer (while the Genoese is a critic of socialism in all its forms). The biography of Díaz y Pérez, intends to act as a praise of Mazzini, although it reflects a republican-radical political culture that overlaps the religious-communitarian model of the Genoese. Among other things, Díaz y Pérez attributes to Víctor Hugo the narration of a meeting between Cavour and Mazzini. It is a page taken from an anonymous book and that narrates an event that never happened, but that is welcomed, and perhaps even believed, in some political and cultural circles of the time.

Keywords: Mazzini; Garrido; Díaz y Pérez; Nation; Socialism


Il Movimento per la Quarta Internazionale e la Guerra civile spagnola
Gabriele Mastrolillo

Il presente saggio esamina la politica seguita relativamente alla Guerra civile spagnola dagli organismi dirigenti del Movimento per la Quarta Internazionale (MQI), il Segretariato Internazionale e il Bureau Internazionale. In sintonia con la visione di Lev D. Trockij, i vertici del MQI si fecero promotori di una politica estremamente critica nei confronti della strategia del principale partito marxista antistalinista iberico, il Partido Obrero de Unificación Marxista (POUM), che fu seguita dalle due missioni che il MQI inviò in Spagna nel 1936 e nel 1937 (capeggiate rispettivamente da Jean Rous ed Erwin Wolf) e portò alla cessazione dei rapporti non solo col POUM ma anche con uno dei principali partiti fautori della Quarta Internazionale, il neerlandese Revolutionair- Socialistische Arbeijderspartij, solidale, invece, con la politica adottata dal POUM.

Parole chiave: Movimento per la Quarta Internazionale; Segretariato Internazionale;

Bureau Internazionale; Guerra civile spagnola; Lev D. Trockij; Jean Rous

El Movimiento por la Cuarta Internacional y la Guerra Civil Española Este ensayo examina la política seguida en relación con la Guerra Civil española por los órganos rectores del Movimiento por la Cuarta Internacional (MQI), el Secretariado Internacional y el Buró Internacional. En línea con la visión de Lev D. Trotsky, los líderes del MQI impulsaron una política extremadamente crítica contra la estrategia del principal partido marxista antiestalinista ibérico, el Partido Obrero de Unificación Marxista (POUM), que fue seguida por las dos misiones que el MQI enviado a España en 1936 y 1937 (encabezados respectivamente por Jean Rous y Erwin Wolf) y supuso la ruptura de relaciones no sólo con el POUM sino también con uno de los principales partidos partidarios de la Cuarta Internacional, el Revolutionair-Socialistische Arbeijderspartij holandés, sin embargo, fue solidario con la política adoptada por el POUM.

Palabras clave: Movimiento por la Cuarta Internacional; Secretariado Internacional; Oficina Internacional; Guerra civil Española; León D. Trotsky; Jean Rous

The Movement for the Fourth International and the Spanish Civil War

This essay examines the policy followed in relation to the Spanish Civil War by the governing bodies of the Movement for the Fourth International (MQI), the International Secretariat and the International Bureau. In line with the vision of Lev D. Trotsky, the leaders of the MQI promoted an extremely critical policy against the strategy of the main Iberian anti-Stalinist Marxist party, the Partido Obrero de Unificación Marxista (POUM), which was followed by the two missions that the MQI sent to Spain in 1936 and 1937 (headed respectively by Jean Rous and Erwin Wolf) and led to a break in relations not only with the POUM but also with one of the main parties in favor of the Fourth International, the Dutch Revolutionair-Socialistische Arbeijderspartij, without however, he was in solidarity with the policy adopted by the POUM.

Keywords: Movement for the Fourth International; International Secretariat; International Office; Spanish Civil War; Leon D. Trotsky; Jean Rous


In difesa del fascismo? Le motivazioni dei volontari dell’Aviazione Legionaria in Spagna (1936-1939)
Jonathan Pieri

Nel corso della Guerra civile spagnola migliaia di uomini e mezzi della Regia Aeronautica italiana vennero inviati a supporto degli insorti nazionalisti, formando quella che sarebbe stata denominata Aviazione Legionaria. L’articolo ricostruisce le motivazioni che indussero i militari dell’aeronautica a partire per la Spagna, andando a indagare i vantaggi in termini di stipendio, onorificenze e carriera che il servizio nel teatro di guerra spagnolo garantì a piloti e specialisti.

Parole chiave: Guerra civile spagnola; Regia Aeronautica; Aviazione Legionaria

¿En defensa del fascismo? Las motivaciones de los voluntarios de la Aviazione Legionaria en España (1936-1939)

Durante la Guerra Civil Española, miles de hombres y vehículos de la Regia Aeronautica italiana fueron enviados para apoyar a los insurgentes nacionalistas, formando lo que se conocería como la Fuerza Aérea Legionaria. El artículo reconstruye los motivos que llevaron a los soldados del Ejército del Aire a partir hacia España, indagando en las ventajas en términos de salario, honores y carrera que el servicio en el teatro de guerra español garantizaba a pilotos y especialistas.

Palabras llave: Guerra Civil Española; Fuerza Aérea Royal; Fuerza Aérea Legionaria

In Defense of Fascism? The Motivations of the Volunteers of the Aviazione Legionaria in Spain (1936-1939)

During the Spanish Civil War, thousands of men and vehicles from the Italian Regia Aeronautica were sent to support nationalist insurgents, forming what would become known as the Legionary Air Force. The article reconstructs the reasons that led the soldiers of the Air Force to leave for Spain, inquiring into the advantages in terms of salary, honors and career that service in the Spanish theater of war guaranteed to pilots and specialists.

Keywords: Spanish Civil War; Royal Air Force; Legionary Air Force


Il Video-Nou e gli Ateneo. Analisi di due esperienze di video comunitario a Barcellona durante la Transizione
Lorenzo Lazzari

Questo articolo ricostruisce due momenti di un particolare progetto del collettivo catalano Video-Nou (1977-1978): l’Intervenció vídeo a la campanya Pro-Ateneus. Video-Nou fu il primo collettivo video attivo in Spagna. Nacque in conseguenza agli incontri del Centro de Arte y Comunicación di Buenos Aires del febbraio 1977, tenutisi presso la fondazione Joan Miró di Barcellona. Operò fino all’inverno del 1978, per poi convertirsi in Servei de Vídeo Comunitari, il quale terminò le attività nel 1983. Concentrandosi su alcune vicende della città durante il periodo di transizione politica, nonché sugli incontri che il collettivo fece nel quartiere Nou Barris (Barcellona) e sul confronto fra le premesse teoriche e le modalità operative messe in campo in quel contesto urbano, si evidenziano le problematiche riscontrate a partire dall’analisi del cosiddetto «video-intervento», ovvero una particolare forma di messa in circolazione del video attuata dal collettivo.

Parole chiave: Video Nou; Ateneo; Transizione; Barcellona

El Video-Nou y los Ateneos. Análisis de dos experiencias de vídeo comunitario en la Barcelona de la Transición

Este artículo reconstruye dos momentos de un proyecto particular del colectivo catalán Video-Nou (1977-1978): la Intervenció vídeo a la campanya Pro-Ateneus. Video-Nou fue el primer colectivo de vídeo activo en España. Nace a raíz de las reuniones del Centro de Arte y Comunicación de Buenos Aires en febrero de 1977, celebradas en la fundación Joan Miró de Barcelona. Funcionó hasta el invierno de 1978, para luego convertirse en Servei de Vídeo Comunitari, que finalizó sus actividades en 1983. Centrándose en algunos acontecimientos de la ciudad durante el período de transición política, así como en las reuniones que el colectivo tenía en la distrito de Nou Barris (Barcelona) y en la comparación entre las premisas teóricas y los métodos operativos puestos en marcha en ese contexto urbano, los problemas encontrados a partir del análisis de la llamada “video-intervención”, es decir, una forma particular de poner en circulación el video implementado desde el colectivo.

Palabras clave: Video Nou; Ateneo; Transición; Barcelona

The Video-Nou and the Ateneo. Analysis of Two Community Video Experiences in the Barcelona of the Transition

This article reconstructs two moments of a particular project of the Catalan collective Video-Nou (1977-1978): the Intervención vídeo a la campanya Pro-Ateneus. Video-Nou was the first active video collective in Spain. It was born as a result of the meetings of the Center for Art and Communication of Buenos Aires in February 1977, held at the Joan Miró Foundation in Barcelona. It functioned until the winter of 1978, to later become Servei de Vídeo Comunitari, which ended its activities in 1983. Focusing on some events in the city during the period of political transition, as well as on the meetings that the collective had in the district of Nou Barris (Barcelona) and in the comparison between the theoretical premises and the operational methods implemented in this urban context, the problems found from the analysis of the so-called “video-intervention”, that is, a particular way of putting the video implemented from the collective is in circulation.

Keywords: Video Nou; Ateneo; Transition; Barcelona