La Divina Commedia di Salvador Dalí: una storia italiana

La Divina Commedia di Salvador Dalí: una storia italiana

Il saggio ripercorre la complessa vicenda editoriale della Divina Commedia illustrata da Dalí nel contesto storico, politico e culturale italiano degli anni Cinquanta e Sessanta. Si ricostruiscono le ragioni del fallimento del progetto originario, che doveva essere finanziato dal nostro Poligrafico dello Stato. Nuove ricerche archivistiche sciolgono infine il "rebus" dell’associazione delle tavole al testo, significativamente diversa nell’edizione italiana della Commedia, pubblicata da Salani nel 1963-64, rispetto al suo modello francese edito da Les Heures Claires nel 1959-63.

This essay traces back the complex history of Salvador Dalí’s illustrated edition of Dante’s Commedia in the historical, political, and cultural context of 1950s and 60s Italy. The author reconstructs the reasons behind the failure of the original project, which was to be funded by The Istituto Poligrafico dello Stato. New archival evidence has helped clarifying the puzzling relationship between text and plates, explaining the differences between the Italian edition published by Salani in 1963-64 and its French model, La Divine Comédie published by Éditions d’Art Les Heures Claires in 1959-63.