Il corpo, il dettaglio, gli spazi in Reading Dante di Joan Jonas

Il corpo, il dettaglio, gli spazi in Reading Dante di Joan Jonas

Il testo affronta un lavoro recente di Joan Jonas incentrato su una lettura della Commedia di Dante. Reading Dante si misura con il presente e il passato affiancando immaginari, questioni, sensibilità. In che modo Jonas incontra il testo di Dante, i personaggi e gli spazi delle tre cantiche? Quale ruolo ha nell’opera di Jonas la Beatrice "dantesca", donna di oggi, che vive e si muove nei contesti urbani e che cerca la luce riflettendo su un piccolo specchio i raggi del sole? Una riflessione di come un’artista incontra il passato e lo traduce nel presente più vicino.

The text is about a recent work by Joan Jonas centered on a reading of Dante’s Commedia. Reading Dante is measured by the present and the past alongside imaginary issues, sensitivity. In what way does Jonas meet Dante’s text, the characters and the spaces of the three parts? What is the function of Jonas’s Beatrice, a contemporary woman, who lives and moves in urban areas and seeks the light of a small mirror reflecting the sun’s rays? The essay constitutes a reflection of how an artist meets the past and translates it in a contemporary landscape.