Filologia romanza e (è) letteratura comparata

Filologia romanza e (è) letteratura comparata
L’analisi di un volumetto poco conosciuto del filologo e glottologo Giacomo De Gregorio (1893), nel quale per l’allora nuovissima disciplina denominata Storia comparata delle Lingue e Letterature neolatine veniva propugnato l’ancoraggio ai principi della comparatistica, offre lo spunto per una riflessione su come possa oggi proporsi il tema del rapporto tra la Filologia romanza e lo studio delle Letterature comparate, o, meglio ancora, su quali possano essere le migliori strategie e tipologie d’approccio di una solida ricerca di tipo comparatistico condotta nell’ambito delle letterature romanze medievali.

This paper deals with the analysis of a little known booklet written by the philologist and glottologist Giacomo De Gregorio (1893), in which he proposed to connect the very new branch of learning named Storia comparata delle Lingue e Letterature neolatine with the principles of the Comparative Litteratures. Such an analysis suggests us how the topic of the relationship between Romance Philology and the study of Comparative Litteratures can be now proposed, or, rather, what are the best strategies and ways to approach a sound research in the field of the medieval romance litteratures from a comparative point of view.