La storia paradossale di «Romance Philology» negli Stati Uniti
La rivista «Romance Philology» fu fondata da Yakov Malkiel
nell’anno di 1947 all’Università di California, Berkeley, con lo scopo
di perpetuare una tradizione intellettuale interamente europea in
un ambiente del tutto americano. Negli anni seguenti, «Romance
Philology» aggiunse nuovi interessi a quelli tradizionali, in particolare
lo studio e la ricerca delle lingue romanze nelle Americhe.
La rivista continua a mettere in evidenza il duplice binario di ricerca
improntato sul Vecchio e sul Nuovo: nel 1996 uscì il numero
inaugurale di una nuova serie su “La Romania Mediterranea”; nel
contempo un folto numero di articoli su testi spagnoli sei- e settecenteschi
relativi al Sudovest americano attiravano nuovi lettori alla
rivista. Mentre la disciplina tradizionale di Filologia romanza sta cedendo
il passo negli Stati Uniti a ricerche più alla moda, «Romance
Philology» mantiene salda la sua posizione di rivista più prestigiosa
in ambito specialistico americano dedita allo studio delle Letterature
medievali romanze e alla Storia delle lingue romanze, con riferimento
all’Europa o alle Americhe.
The journal «Romance Philology» was founded by Yakov
Malkiel in 1947 at the University of California, Berkeley, for the
avowed purpose of continuing a completely European intellectual
tradition in a completely American setting. Over the course of
the next years, «Romance Philology», while still maintaining its
traditional interests, introduced a new consideration to the discipline
of philology: the history and development of the Romance languages
in the Americas. The journal continues to emphasize its twin focus on
the Old and New Worlds: 1996 saw the appearance of the inaugural
issue of a series on “Romania Mediterranea”; at the same time, a
concentration of articles on early Spanish texts from the American
Southwest gained a new audience for the journal. As the traditional
discipline of Romance philology yields to newer academic trends in
universities throughout the United States, the journal of «Romance
Philology» continues to maintain its position as the premier journal
for publishing studies of medieval Romance literatures and the
historical development of the Romance languages, whether that
history occurred in Europe or in the Americas.