Gioco e finanza: scommesse e lotterie

Autore: Manfred Zollinger
In: Ludica. Annali di storia e civiltà del gioco. 19-20, 2013-2014
Acquista PDF Acquista PDF Acquista PDF
Abstract

Gioco e finanza: scommesse e lotterie

Nel Cinquecento il gioco d’azzardo acquista una nuova visibilità. In molte parti d’Europa le scommesse e soprattutto le lotterie si moltiplicano e si diffondono, vengono regolate (se non vietate sommariamente) e diventano giochi pubblici, nonché uno strumento di finanziamento per privati, governi e principi. La logica comune è il bisogno di denaro crescente e urgente. Mentre le scommesse vengono di nuovo proibite anche dove erano lecite (a Roma e a Firenze, per esempio), una nuova forma emerge a Genova dal 1576: le scommesse sulle estrazioni dei governatori diventano una nuova lotteria, il cosiddetto “lotto di Genova”. Questo gioco, con qualche variazione, va diffondendosi prima in tutta Italia, poi in quasi tutti i paesi d’Europa ed è resposabile della graduale scomparsa delle altre scommesse tradizionali.

Gambling and finance: betting and lotteries

During the 1500s, gambling came to be perceived in a new way. In many parts of Europe, in response to the proliferation and spread of betting and lotteries, such activities were regulated (if not summarily banned); bringing them under public control made them an instrument of finance and revenue for private bodies, governments and sovereigns. The shared logic was the growing and urgent need for money. While betting was once again prohibited, even where it was legal (in Rome and Florence), a new form emerged in Genoa from 1576. The placing of bets on numbers drawn by the Genoese authorities became a new lottery, the so-called lotto di Genova. With some variations, the game spread first all over Italy and then to almost every country in Europe. The new lottery was also responsible for the gradual disappearance of other traditional forms of betting.

Jeu et finance: paris et loteries

Au cours du xvie siècle le jeu de hasard acquiert une nouvelle visibilité. Dans de nombreuses régions d’Europe les jeux de paris et surtout les loteries se multiplient et se diffusent, sont assortis de réglementations (s’ils ne sont pas sommairement interdits) et deviennent des jeux publics, tout autant qu’un moyen de financement pour les personnes privées, les gouvernants et les princes. La logique commune est le besoin d’argent croissant et pressant. Alors que les paris redeviennent interdits même là où ils avaient été autorisés (à Rome, à Florence), une nouvelle forme émerge à Gênes à partir de 1576: les paris sur les tirages au sort des gouverneurs deviennent un jeu officiel appelé “loterie génoise”. Ce jeu, avec quelques variations, se diffuse d’abord dans toute l’Italie, puis dans presque tous les pays d’Europe et est responsable de la progressive disparition des autres formes de paris traditionnelles.