Throwing Games, Contests, Football, Games of Chance described in the Registers of the Apostolic Penitentiary (circa 1440-1490)

The petitions submitted to the Apostolic Penitentiary in Rome contain frequent references to – and sometimes even detailed descriptions of – various games. In order to gain absolution, the petitioners, almost exclusively clerics, first had to explain precisely their responsibility regarding the death of another person (here, caused by accidents during play). The source thus provides plenty of unexpected information on children’s games, throwing games, ball games (even with an early description of a football game), wrestling, bullfighting, shooting, dice and card games and other games from all countries of Europe with many details on rules, arrangements, geographic distribution patterns and specific risks of late medieval ludic activities.

Giochi di lancio, competizioni, calcio e giochi di fortuna descritti nei registri della Penitenzieria Apostolica (1440-1490 circa)
Le suppliche rivolte alla Penitenzieria Apostolica di Roma contengono frequenti riferimenti a giochi, a volte fornendone perfino delle descrizioni dettagliate, poiché i supplicanti, quasi sempre dei chierici, per ottenere l’assoluzione prima dovevano spiegare le precise circostanze (qui: un incidente accaduto durante un gioco) che avevano portato alla morte di una persona. In tal modo questa fonte ci fornisce una pletora di insperate informazioni su giochi infantili e giochi di palla (perfino con una precoce descrizione di un gioco di calcio!), su competizioni di lotta e di tiro, sulla tauromachia, sui giochi di carte e di dadi nonché su altri giochi provenienti da tutti i paesi d’Europa, con preziosi dettagli sulle regole, sullo svolgimento, sulla distribuzione geografica tipica e sui rischi specifici del gioco nel tardo medioevo.

Wurfspiele, Kampfspiele, Fußball, Glücksspiele, beschrieben in den Registern der Apostolischen Pönitentiarie (zirka 1440-1490)
In den an die Penitenzieria Apostolica in Rom gerichteten Suppliken werden häufig Spiele genannt und manchmal sogar detailliert beschrieben. Denn die Petenten, fast immer Kleriker, mussten, um Absolution zu erlangen, ihre Schuld am Tod eines anderen (hier: durch einen Unfall beim Spiel) erst einmal genau erzählen. So gewinnen wir aus dieser Quelle eine Fülle von unerwarteten Informationen über Kinderspiele, Wurfspiele, Ballspiele (sogar die frühe Beschreibung eines Fußballspiels!), Ringkämpfe, Stierkämpfe, Schießen, Würfel- und Kartenspiel und andere Spiele aus allen Ländern Europas und erfahren viel über Regeln, Verlauf, typische geographische Verbreitung und spezifische Gefahren spätmittelalterlichen Spielens.