La Repubblica in scena. Cerimonie e rituali politici nei domini veneziani

La Repubblica in scena. Cerimonie e rituali politici nei domini veneziani

Durante tutto il periodo della dominazione veneziana della Terraferma, i rettori non soltanto esercitarono delle funzioni amministrative e governative, ma assicurarono anche la fondamentale funzione della rappresentanza del corpo sovrano della Repubblica nei territori lontani dal centro. Questo articolo traccia brevemente la composizione formale di due delle cerimonie pubbliche nodali del sistema rituale urbano, con l’intenzione d’illustrarne la portata ed efficacia simbolica: la cerimonia dell’ingresso dei rettori e quella della celebrazione della fine del loro mandato, al corso del xvii e del xviii secolo. Tali cerimonie, effettuate a cadenza regolare fino alla caduta della Serenissima, si presentano infatti quali dispositivi simbolici atti non solo a rendere presente l’autorità centrale, ma anche a riconfermare quella locale; si tratta quindi di momenti interattivi, istitutivi di istanze identitarie e di determinati rapporti politico-culturali tra Dominante e “dominati”.

The Republic onstage. Political ceremonies and rituals in Venice’s mainland domains

Throughout the period when Venice ruled its hinterland territories known as the ‘Domini di Terraferma’, their governors were not only figures of administration and authority but also performed the fundamental function of representing the sovereign body of the Republic in possessions far from its centre. This article briefly describes the formal composition of two of the key public ceremonies in the urban ritual system in order to illustrate their symbolic meaning and effectiveness: the ceremonies to induct new governors and to celebrate the completion of their tours of duty in the 17th and 18th centuries. These ceremonies were performed regularly right up to the end of the Serenissima and served not only to manifest the presence of the central authority but also to reconfirm it locally. They were thus interactive occasions that imparted specific political and cultural identifying features to the relationship between the Dominante and the territories it ‘dominated’.

La République mise en scène. Cérémonies et rituels politiques dans les domaines vénitiens

Durant toute la période de la domination vénitienne de la Terre ferme, les recteurs non seulement exercèrent des fonctions administratives et de gouvernement mais ils garantirent aussi la fonction fondamentale de la représentation du corps souverain de la République dans les territoires lointains du centre. Cet article dessine brièvement la composition formelle de deux des cérémonies publiques nodales du système rituel urbain avec l’intention d’en illustrer la portée et l’efficacité symboliques : la cérémonie de l’entrée des recteurs et celle de la célébration de la fin de leur mandat, au cours des xviie et xviiie siècles. Ces cérémonies, effectuées à cadence régulière jusqu’à la chute de la Sérénissime, se présentent en effet comme des dispositifs symboliques en mesure non seulement de rendre présente l’autorité centrale mais aussi de reconfirmer celle locale ; il s’agit donc de moments interactifs, constitutifs d’instances identitaires et de rapports politico-culturels déterminés entre Dominant et “dominés”.