La ludicità nel Decameron visualizzato tra manoscritti e prime edizioni a stampa

Autore: Matteo Sartori
In: Ludica. Annali di storia e civiltà del gioco. 26, 2020
doi:10.23744/3354
Acquista PDF Acquista PDF Acquista PDF
Abstract

La ludicità nel Decameron visualizzato tra manoscritti e prime edizioni a stampa

Il Decameron costituisce l’unica raccolta di novelle che fu illustrata sia nei manoscritti, persino dallo stesso Boccaccio, sia nelle edizioni a stampa. Il testo presenta molteplici e diffuse situazioni ludiche, descrivendo e nominando una grande varietà di fenomeni ascrivibili alla sfera del loisir: danze, musica, tornei, giostre, partite a scacchi, a tavole, barattieri, passeggiate, pesca, caccia e, tra questi, il racconto delle medesime storie. Quasi tutti e in modi diversi furono inseriti nelle illustrazioni. L’articolo esamina le immagini dedicate al gioco nel tentativo di cogliere quali mutamenti intercorrano nell’immaginario ludico fra Trecento e Cinquecento che si possono ravvisare nelle scelte, da parte dei miniaturisti e committenti prima, e incisori ed editori poi, di quali scene raffigurare e come.

Ludicity in the Decameron visualized in the manuscripts and early printed editions

The Decameron is the only collection of novelle to have been illustrated both in manuscripts (also by Boccaccio himself) and in the early printed editions. The text includes many ludic situations, with descriptions of a wide variety of phenomena attributable to the sphere of loisir – dances, music, tournaments, jousting, chess and other board games, gambling, walking, fishing, hunting – a stories in which they occur. Almost all, in one way or another, are also depicted in the illustrations. The article examines the images devoted to games in an attempt to detect changes that take place between 14th and 16th century in the ludic imagination first of the commissioners and then of the engravers and the publishers, as to which scenes to depict and how.

Le ludisme dans le Decameron visualisé entre manuscrits et premières éditions imprimées

Le Decameron est le seul recueil de nouvelles qui fut illustré dans les versions manuscrites, par Boccaccio lui-même, et dans celles imprimées. Le texte présente de multiples et courantes situations ludiques, décrivant et nommant une grande variété de phénomènes attribuables à la sphère du loisir : danses, musique, tournois, manèges, parties d’échecs, jeux de tables, de hasard, promenades, pêche, chasse et, parmi eux, le récit des histoires similaires. Presque tous et de manières différentes furent insérés dans les illustrations. L’article examine les images consacrées au jeu dans la tentative de saisir quels changements se produisent dans l’imaginaire ludique entre les xive et xvie siècles qui peuvent se reconnaître dans les choix, de la part des enlumineurs et des commettants d’abord, et des graveurs et des éditeurs ensuite, de quelles scènes représenter et comment.