London 1662: die erste Lottowerbung und ein Lottoflop

London 1662: die erste Lottowerbung und ein Lottoflop

1662 wurde in London per Druck die Einführung des Zahlenlottos nach genuesischem Muster bekannt gemacht. Es ist die früheste bekannte publizierte Ankündigung und Werbung für dieses Spiel, das einige in Italien tätig gewesene britische Kaufleute nach der Restauration der Stuarts in ihr Königreich importierten. Das bislang kaum beachtete Dokument ist von Interesse, weil es der erste Versuch ist, das Lotto jenseits des Alpen zu etablieren, und weil es besonders eindringlich und bildhaft an die mit Lotterien assoziierten materiellen Sehnsüchte appelliert. Indes stimmen die Regeln nur teilweise mit den in Italien praktizierten überein und der Plan weist deutliche Inkongruenzen im System der Gewinnquoten auf. Ob das oder die Konkurrenz anderer Teilnehmer am damaligen Glücksspielmarkt letztlich verhinderte, dass dieses Lotto in Britannien Fuß fasste, muss offen bleiben.

Londra, 1662: il primo annuncio del gioco del lotto e un flop

Nel 1662 fu stampato a Londra un annuncio per comunicare l’introduzione del lotto secondo il modello genovese. Si tratta del più antico esempio noto di una pubblicazione per annunciare questo gioco che alcuni mercanti britannici, che avevano vissuto in Italia, cercarono di importare nella propria patria dopo la restaurazione degli Stuart. Tale documento, che finora non ha goduto di particolari attenzioni da parte degli studiosi, è interessante in quanto rappresenta il primo tentativo di far affermare il lotto oltralpe, oltre che per lo stile enfatico con cui fa appello alle aspirazioni materiali associate alle lotterie. Tuttavia le regole corrispondono solo in parte a quelle praticate in Italia e lo schema delle vincite presenta delle incongruenze anche evidenti. Resta da chiarire se fu questo fatto oppure la concorrenza di altri operatori attivi sul mercato dei giochi d’azzardo a far sì che questa lotteria non prendesse piede nelle isole britanniche.

London, 1662: the first announcement of a lottery and a flop

In 1662, a notice was printed in London to announce the introduction of a lottery following the rules of game played in Genoa. This is the earliest known publication associated with the attempt of a number of British merchants who had lived in Italy to import the game into England after the restoration of the Stuarts. The document has not previously aroused much scholarly attention, but it is interesting not only as evidence of the first bid to launch the game in Northern Europe but also because of the emphatic style in which the lottery’s promise of material gain is couched. The rules, however, correspond only in part to those governing the game in Italy and the list of prizes contains obvious inconsistencies. Whether it was because of this latter factor or the competition of rival organizers of games of chance that this lottery was not a success in the British Isles remains to be explained.