Il senso del senno

Il senso del senno
Sènso < SENSUS e sénno < SĬNNŌ- presentano una molteplicità di significati, spesso intersecantisi fra di loro, che dimostrano la complessità dei reciproci rapporti nonché della loro storia. Si intende qui proporre una evoluzione linguistica che, per il suo carattere di oralità (i testi letterari sono solo il punto di arrivo di un lungo processo), si presenta problematica ma forse non impossibile, e in grado di spiegare tante incongruenze che in realtà sono solo apparenti.

The terms ‘senso’ and ‘senno’ have a variety of meanings which often intersect and demonstrate the complexity of their interrelations as well as that of their history. This article proposes a linguistic evolution which, because it is based on the oral tradition (literary texts are the arrival point of a long process), seems to be problematic, but is perhaps not impossible and moreover explains many incongruences that are really only apparent.