La otra cara del capítulo XXI (Quijote 1605)

La otra cara del capítulo XXI (Quijote 1605)
Si rilegge il cap. XXI del libro del 1605, scorgendovi una duplice intenzione: quella (ovvia) di completamento della descriptio del personaggio di don Quijote, con l’assunzione dell’elmo di Mambrino, e quella che segna l’inizio di ciò che sarà il modulo definitivo del libro, dopo una dilatata introduzione al “tema” e allo “stile”. Un doppio centro per un capitolo che definisce, ormai definitivamente, la struttura duplice del romanzo e del suo protagonista.

Se hace una relectura del cap. XXI del libro de 1605, descubriendo una doble intención: la de complemento (obvia) della descriptio del personaje de don Quijote, con la asunción del yelmo de Mambrino, y la que señala el comienzo de lo que será el módulo definitivo del libro, después de una dilatada introducción al “tema” y al “estilo”. Un doble centro para un capítulo que define, ya definitivamente, la estructura doble de la novela y de su protagonista.