Per mare ed oltre. Il punto sui ricordi di viaggio di Giovanni da Empoli
(1503-1518)
In questo saggio storico-linguistico sulle relazioni di viaggio del
Da Empoli – mercante-scrittore fiorentino nell’Asia portoghese – Tuccini
indaga da vicino le caratteristiche formali della lingua del viaggiatore
e del genere epistolare da lui praticato. Ampio spazio, inoltre, viene
dedicato allo studio della cultura religiosa, all’ideologia coloniale e alla
fitta rete di rapporti che il mercante intratteneva non solo con il padre,
destinatario delle sue lettere, ma anche con la famiglia dei Medici.
With this historic and linguistic study of the travel writings of
Giovanni da Empoli, a Florentine writer-merchant in Portuguese Asia,
Tuccini surveys closely the formal characteristics of the traveller’s
language and of the epistolary style he employed. Tuccini looks also
at the religious culture, the colonial ideology and the tight network of
relationships that the merchant maintained not just with his father (his
correspondent), but also with the Florentine family of the Medici.